Изучаем иностранный язык
Последние записи

  • Выучить чужой язык? Легко! (Часть 4)

    В предыдущей статье мы коснулись темы, как оценить "профессиональность" преподавателя, ведь от уровня преподавателя и качества его учебы зависит ваше последующее знание языка. Но что делать, если у вас не выходит изменить преподавателя через тех или другие причины? Если вам поневоле придется изучать язык традиционным способом при всем понимании, "безнадежности" процесса? В таком случае мы можем вам посоветовать уделять больше внимания чтению и слушанию всевозможных передач на языке, который изучается, пока не представилась вам возможность полностью погрузиться в языковую среду. Но делать упор на разные методики, учебники и курсы, при самостоятельной учебе, мы бы вам не советовали, надеемся, вы понимаете почему. При изучении языка важно также четкое понимание, что язык состоит не из слов и грамматики, а из фраз и оборотов. Нам, привыкшим к русскому языку, сложно понять, что это такое, но тем, кто, например, изучать немецкий и французский язык, например, наверно известно. Что нельзя на этих языках сказать "Мне 15 лет", правильно будет звучать фраза "Я имею 15 лет". Там, француз не скажет "Я спешу", вместо этого фраза будет звучать "Я имею это поспешно". Также как вместо фразы "В семь лет я пошел в школу", будет сказано "Из семью годами я пошел в школу". Так весь язык состоит из оборотов и фраз, что делает заучування отдельных слов в совершенстве бесполезным, особенно, если учесть, что порой одно слово может иметь несколько разных значений в зависимости от контекста, в котором оно уживается. Это также очень важна особенность в изучении языка. Да, при изучении языка вы, весьма возможно, вы удивитесь, узнав, что все грамматические формы помещаются на нескольких письмах, тогда как о грамматике всего языка можно рассказать за 4-5 занятий. Да и слова изучать – не проблема, как говорит статистика, человек, со средними возможностями в состоянии запомнить несколько сотен слов в день. "Так почему же не выходит выучить язык? Вот так, легко и просто", - спросите вы. Но ведь проблема не стоит в изучении грамматики или запоминание слов, главное в этом, – научиться использовать эти слова в правильном контексте для каждого частного случая. И вот следующий совет для тех, которые изучают язык: чтобы научиться хорошо говорить, активно владея языком, понимать язык, понаторел пассивного владения, и научиться быстро и свободно читать, за достаточно коротких период, - необходима интенсивность занятий. Как пример вышесказанный, приведем два сравнения. Представьте себе, что язык – это куча кирпича, переводя который из одной кучи и складывая ее в аккуратную стопку, вы, тем самым предпринимаете шаги по изучению языка. То есть, когда вы переведете всю кучу кирпича в стройный ряд – можете считать, что язык изучен. Второе сравнение. Представьте себе, что язык – это ледяная гора, выбежав на которую вы, можно сказать, покорите его. В этих двух сравнениях, в первом случае можно провести аналогию кучи из 100 кирпича в 100 занятий языком, где язык предстает в виде определенного объема материала, как самоцель. Вы учите его постепенно и обстоятельно, неважно сколько раз в неделю, главное, когда-либо перебрать весь этот "кирпич знаний". Во втором примере, с ледяной горой, очень важна интенсивность в подходе к изучению языка. Забежали из разгона на гору – можете считать язык ваш, нет – постоянно будете съезжать, скатываясь в своих знаниях и навыках к нулю. Так за 100 занятий, разбитых на этапы, вы на "ледяной горе" не продвинетесь ни на йоту, скользя на одном месте. Да, тысячу раз, притронувшись к закрытым дверям, можно ни на полщели не открыть ее, и, лишь набравшись силы и храбрости, составив воедино все усилия, толкнуть ее и она откроется. Язык – это не наука, его невозможно выучить, как изучают какой-то определенный объем материала. Будет намного правильнее сказать, что к языку просто привыкают и учатся, привыкают им пользоваться как средством коммуникации. Поэтому даже вернее было бы говорить не "изучение языка", а "освоение языка". Освоение с соблюдением определенного режима "тренировок", подобно лечебным процедурам, нужно быть готовым до того, что языку нужно уделять хоть бы два часа ежедневно, изо дня в день, с месяца в месяц. К языку нужно, если можно так выразится, привыкнуть, постараться сделать его, если не частью своей жизни, то хоть бы выделить часть места в своей душе. То есть, другими словами, если на вопрос или "Готовы вы ежедневно заниматься? ", вы отвечаете, что "Так, времени, не очень много обычно, но буду стремиться как-то выкраивать время помалу". В таком случае лучше ни за что не начинать, потому что в изучении языка вы не продвинетесь ни на йоту, буксуя на одном месте. Освоение языка нельзя растягивать, его нельзя выучить за несколько лет ( как это пытаются сделать в школе), но его вполне можно выучить за год интенсивных занятий. Можно подойти к вопросу изучения языка, так называемыми этапами. Например погружаться в язык в ходе месяца-двух, что называется "С председателем", а после делать месячный перерыв. То есть, если вы начали осваивать язык, а затем забросили, то все очень быстро забудется. Тогда как освоенный язык, который вы таки взяли штурмом, содержится в памяти надолго. Может забыться разговорный язык, но он легко возобновится с новой практикой.

    Клуб Носителей Языка


    язык | расход | изучение | цель | смысл